• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• until sb fences

İngilizce-Almanca sözlük "until sb fences"

"until sb fences" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: untie Ya da: untin?

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„until“: preposition

until

[ənˈtil; ʌn-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bis bis zu, bis auf, bis in

---

• bis (zeitlich)

  until
  until

Örnekler

• from Monday until Friday

  von Montag bis Freitag
  from Monday until Friday
• until further notice

  bis auf Weiteres
  until further notice
• until recall

  bis auf Widerruf
  until recall
• I knew nothing about it until 5 minutes ago

  bis vor fünf Minuten, habe ich nichts davon gewusst
  I knew nothing about it until 5 minutes ago
• can you wait until I’m ready?

  kannst du warten, bis ich fertig bin
  can you wait until I’m ready?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• not until

  erst
  not until
• not until Monday

  erst am Montag
  not until Monday
• she didn’t come home until after midnight

  sie kam erst nach Mitternacht nach Hause
  she didn’t come home until after midnight

• bis zu, bis auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  bis in (accusative (case) | Akkusativakk)

  until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„until“: conjunction

until

[ənˈtil; ʌn-]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bis Başka örnek...

---

• bis

  until wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen
  until wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

Örnekler

• we waited until he came wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

  wir warteten bis er kam
  we waited until he came wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

Örnekler

• not until

  erst als, nicht eher als, erst wenn
  not until
• it was not until I saw him that I remembered

  erst als ich ihn sah, erinnerte ich mich
  it was not until I saw him that I remembered
• we did not begin until he was back

  wir fingen nicht eher an, als bis er zurück war
  we did not begin until he was back

„untilled“: adjective

untilled

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unbebaut, nicht beackert, unkultiviert

---

• unbebaut, nicht beackert, unkultiviert

  untilled agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  untilled agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

„untile“: transitive verb

untile

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abdecken

---

• abdecken

  untile roof
  untile roof

„fence“: noun

fence

[fens]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zaun, Einzäunung, Umzäunung, Einfriedung, Gehege Hürde, Hindernis Regulier-, Schutzvorrichtung, Zuhaltung, Führung Fechtkunst, Debattierkunst Hehler Aufbewahrungsort für Diebesgut Bollwerk

---

• Zaunmasculine | Maskulinum m

  fence

  Einzäunungfeminine | Femininum f

  fence

  Umzäunungfeminine | Femininum f

  fence

  Einfriedungfeminine | Femininum f

  fence

  Gehegeneuter | Neutrum n

  fence
  fence

Örnekler

• to sit on the fence , to ride the fenceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  sich neutral verhalten, abwarten, unentschlossen sein
  to sit on the fence , to ride the fenceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• on the fence American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  unentschlossen, neutral
  on the fence American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to come down on the right side of the fence

  die Partei des Siegers ergreifen
  to come down on the right side of the fence
• to mend (or | oderod look after) one’s fences politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  seine politischen Interessen wahren
  to mend (or | oderod look after) one’s fences politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Hürdefeminine | Femininum f

  fence sports | SportSPORT hurdle

  Hindernisneuter | Neutrum n

  fence sports | SportSPORT hurdle
  fence sports | SportSPORT hurdle

• Regulier-, Schutzvorrichtungfeminine | Femininum f (Türschloss)

  fence engineering | TechnikTECH device for regulating or protecting
  fence engineering | TechnikTECH device for regulating or protecting
• Zuhaltungfeminine | Femininum f

  fence engineering | TechnikTECH

  Führungfeminine | Femininum f (Hobelmaschineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  fence engineering | TechnikTECH
  fence engineering | TechnikTECH

• Fechtkunstfeminine | Femininum f

  fence art of fencing
  fence art of fencing
• Debattierkunstfeminine | Femininum f

  fence art of debate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fence art of debate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a master of fence

  ein guter Fechter
  a master of fence

• Hehlermasculine | Maskulinum m

  fence receiver of stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  fence receiver of stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Aufbewahrungsortmasculine | Maskulinum m für Diebesgut

  fence place for stashing stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  fence place for stashing stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Bollwerkneuter | Neutrum n

  fence bulwark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  fence bulwark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fence“: transitive verb

fence

[fens]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einzäunen,-hegen,-frieden verteidigen, schützen, sichern zum Schongebiet erklären an einen Hehler verkaufen

---

• einzäunen,-hegen,-frieden

  fence enclose
  fence enclose

Örnekler

• often | oftoft fence in, fence about, fence round, fence up surround with fence

  umgeben, umzäunen (with mit)
  often | oftoft fence in, fence about, fence round, fence up surround with fence
• to be fenced in with petty regulations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  von kleinlichen Vorschriften eingeengt werden
  to be fenced in with petty regulations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verteidigen, schützen, sichern (from, against gegen)

  fence rare | seltenselten (protect)
  fence rare | seltenselten (protect)

Örnekler

• fence off, fence out rare | seltenselten (fend off)

  abhalten, abwehren
  fence off, fence out rare | seltenselten (fend off)

• zum Schongebiet erklären

  fence hunting | JagdJAGD declare protected area British English | britisches EnglischBr
  fence hunting | JagdJAGD declare protected area British English | britisches EnglischBr

• an einen Hehler verkaufen

  fence stolen goods familiar, informal | umgangssprachlichumg
  fence stolen goods familiar, informal | umgangssprachlichumg

„fence“: intransitive verb

fence

[fens]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

parieren, fechten, Spiegelfechterei treiben die Hürde nehmen hehlen, mit Diebesgut handeln Ausflüchte machen

---

• parieren, fechten

  fence fight with swords
  fence fight with swords
• selten Spiegelfechterei treiben, Ausflüchte machen

  fence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to fence with (a question)

  (einer Frage) ausweichen
  to fence with (a question)

• die Hürde nehmen

  fence sports | SportSPORT hurdle
  fence sports | SportSPORT hurdle

• hehlen, mit Diebesgut handeln

  fence deal with stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  fence deal with stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„countermand“: transitive verb

countermand

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

widerrufen, rückgängig machen, umstoßen absagen, abbestellen, stornieren

---

• widerrufen, rückgängig machen, umstoßen

  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• until countermanded

  bis auf Widerruf
  until countermanded

• absagen, abbestellen, stornieren

  countermand cancel
  countermand cancel

„countermand“: noun

countermand

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gegenbefehl Abbestellung, Widerrufung, Storno, Annullierung

---

• Gegenbefehlmasculine | Maskulinum m

  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL counterorder
  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL counterorder

• Abbestellungfeminine | Femininum f

  countermand cancellation

  Widerrufungfeminine | Femininum f

  countermand cancellation

  Stornomasculine | Maskulinum m

  countermand cancellation

  Annullierungfeminine | Femininum f

  countermand cancellation
  countermand cancellation

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

self-service

---

• self-service

  SB-… Selbstbedienungs…
  SB-… Selbstbedienungs…

„barbed-wire“: adjective

barbed-wire

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stacheldraht…

---

• Stacheldraht…

  barbed-wire
  barbed-wire

Örnekler

• barbed-wire fence

  Stacheldrahtzaun
  barbed-wire fence

„fence in“: transitive verb

fence in

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einzäunen

---

• einzäunen

  fence in
  fence in